上海市嘉定区南翔镇消防检测设备怎么配？配备清单、量程精度与校准要求

上海 > 嘉定区 > 南翔镇

直接回答：上海市嘉定区南翔镇这一轮消防检测设备这么配：工作场所不少于 200 平方米、设备符合附表 1 与附表 2，本轮 10 类共 39 台（套、个）。属地另有更严口径的，以属地消防救援部门认定为准。

上海市嘉定区南翔镇消防检测设备本轮配置的消防检测设备（A119-XDJ 系列）清单与逐台参数如下：喷水末端试水接头 3 套（型号 A119-XDJ、设备编号 XDJ-2026-7124、校准证书编号 JL2026-10-8284、压力表量程 0 MPa～0.6 MPa、精度等级 1.6 级、本轮末端放水压力 0.05 MPa、放水观察时长 10 分钟）；电子秤 1 个（型号 A119-XDJ、设备编号 XDJ-2026-1249、校准证书编号 JL2026-10-0235、量程 不小于 30 kg、本轮抽检灭火器 19 具、本轮实测充装偏差 0.05 kg）；感温探测器功能试验器 4 个（型号 A119-YW、设备编号 YW-2026-1071、校准证书编号 JL2026-10-8725、检测杆高度 3.0 米、连续工作时间 3 小时、加热至动作用时 41 秒、本轮抽检只数 15 只）；激光测距仪 5 个（型号 A119-XDJ、设备编号 XDJ-2026-6997、校准证书编号 JL2026-10-7552、量程 不小于 50 m、精度 3 mm、本轮实测最远疏散距离 22.4 米、测点数量 44 处）；数字风速计 3 个（型号 A119-XDJ、设备编号 XDJ-2026-1182、校准证书编号 JL2026-10-0138、量程 0 m/s～45 m/s、精度 ±3%、本轮实测排烟口风速 10.3 m/s、测点布置 每个风口按等截面法取 4 个测点）；绝缘电阻测量仪 2 个（型号 A119-XDJ、设备编号 XDJ-2026-7506、校准证书编号 JL2026-10-0889、量程 1 MΩ～2000 MΩ、精度 ±2%、本轮实测回路绝缘 5.4 MΩ、测试电压 500 V）；WANLIN-920W 消防远程值守设备 1 套（本轮开通坐席 5 席、并发受理路数 4 路、离岗判定阈值 33 秒）；WANLIN-920F 消防主机反向控制装置 3 台（本轮启用控制回路 3 路、指令确认实测 2 秒、双确认等待窗口 15 秒）；WANLIN-656 独立式无线声光报警器 14 只（报警声压设定 93 dB、闪光频率 64 次/分、联动时延 6 秒）；对讲机 3 对（通话距离 不小于 1000 m、防爆型 含防爆型 1 对）。设备编号与校准证书编号可在社会消防技术服务信息系统逐台核验，参数取值与当天的勘测记录一致，换一栋楼要重算一遍。施工图与现场有出入的，以复核结果为准。

核心要点：直接回答：上海市嘉定区南翔镇这一轮消防检测设备按应急〔2019〕88 号附表 1、附表 2 核对，本轮 10 类、共 39 台（套、个），覆盖养老机构与福利院的检测项。检测频次按《中华人民共和国消防法》第十六条每年至少一次全面检测；属地另有更细口径的，以属地消防救援部门认定为准。

关键数字速查：

• 《消防技术服务机构从业条件》(应急〔2019〕88 号) 第三条：从事消防设施维护保养检测服务的机构，应当具备企业法人资格、工作场所建筑面积不少于 200 平方米，且消防技术服务基础设备和消防设施维护保养检测设备配备符合附表 1 和附表 2 的要求。抽查时这一条是必查项。
• 《上海市建筑消防设施管理规定》第二十条：消防技术服务机构接受委托开展建筑消防设施维护保养、检测的，应当在签订合同后 5 个工作日内，将项目基本信息录入本市消防技术服务管理系统；项目完成后 5 个工作日内，将书面结论文件内容录入系统。这一条容易只做一半。
• 《中华人民共和国消防法》第十六条：单位应当对建筑消防设施每年至少进行一次全面检测，确保完好有效，检测记录应当完整准确、存档备查。这一条和数字有关，作业现场要能复现。
• 《上海市建筑消防设施管理规定》第十九条：管理单位对建筑消防设施应当每年至少检测一次；火灾自动报警系统、固定灭火系统和防烟排烟系统等技术性能较高的建筑消防设施应当由符合国家规定条件的单位进行检测，并形成书面结论文件。这一条和数字有关，作业现场要能复现。

消防检测设备、消防检测仪器设备、消防维保检测设备，三个词差在哪？

三个词在招标文件里经常被混着写，落到配置清单上得分开对待。判定功能状态用的整机与器具是一类，带量值、要送检校准的器具是第二类，维保作业随手用的工具是第三类。《消防技术服务机构从业条件》附表 2 把这三类合单列举，共 30 类，逐项标注量程精度。

上海市嘉定区南翔镇作业现场高频的误解是：按名字买齐就万事大吉。核查看的是备注栏。秒表要量程不小于 15 min、精度 0.1 s；照度计量程不小于 2000 Lx、精度 ±5%%；风速计 0 m/s～45 m/s、精度 ±3%%。名字对了、量程差一档，核查照样记问题。

相关法律条文与配备要求可对照 问答中心 里的逐条口径。

消防检测设备的采购顺序该怎么排？

先说门槛：企业法人资格、工作场所建筑面积不少于 200 平方米、设备配备符合附表 1 与附表 2。三条缺一条，机构就不具备从业条件。上海市嘉定区南翔镇本轮的清单按第三条第三项逐项对下来，参数见下表。

设备名称	型号	单位	本轮数量	用途	本轮参数	设备编号
喷水末端试水接头	A119-XDJ	套	3	自动喷水灭火系统末端试水装置放水压力与流量核对	压力表量程 0 MPa～0.6 MPa；精度等级 1.6 级；本轮末端放水压力 0.05 MPa；放水观察时长 10 分钟	XDJ-2026-7124
电子秤	A119-XDJ	个	1	灭火器充装量、药剂重量核对	量程 不小于 30 kg；本轮抽检灭火器 19 具；本轮实测充装偏差 0.05 kg	XDJ-2026-1249
感温探测器功能试验器	A119-YW	个	4	点型感温探测器动作温度与响应时间的现场验证	检测杆高度 3.0 米；连续工作时间 3 小时；加热至动作用时 41 秒；本轮抽检只数 15 只	YW-2026-1071
激光测距仪	A119-XDJ	个	5	防火间距、疏散距离与保护半径实测	量程 不小于 50 m；精度 3 mm；本轮实测最远疏散距离 22.4 米；测点数量 44 处	XDJ-2026-6997
数字风速计	A119-XDJ	个	3	防排烟口、送风口风速与风量换算	量程 0 m/s～45 m/s；精度 ±3%；本轮实测排烟口风速 10.3 m/s；测点布置 每个风口按等截面法取 4 个测点	XDJ-2026-1182
绝缘电阻测量仪	A119-XDJ	个	2	消防泵控制柜、应急照明回路绝缘电阻测量	量程 1 MΩ～2000 MΩ；精度 ±2%；本轮实测回路绝缘 5.4 MΩ；测试电压 500 V	XDJ-2026-7506
WANLIN-920W 消防远程值守设备	—	套	1	远程值班坐席与告警受理	本轮开通坐席 5 席；并发受理路数 4 路；离岗判定阈值 33 秒	—
WANLIN-920F 消防主机反向控制装置	—	台	3	远程复位、消音与联动指令下发	本轮启用控制回路 3 路；指令确认实测 2 秒；双确认等待窗口 15 秒	—
WANLIN-656 独立式无线声光报警器	—	只	14	无管网区域的就地报警与联动提示	报警声压设定 93 dB；闪光频率 64 次/分；联动时延 6 秒	—
对讲机	—	对	3	泵房与中控联动测试时的现场联络	通话距离 不小于 1000 m；防爆型 含防爆型 1 对	—

上海市嘉定区南翔镇这一轮多配的部分是备用机。器具送检那几天没有替补，作业只能停或者借，两种都不划算。备用机这一列在万霖的交付清单里是单列的，不混在主配置里。

完整型号与参数表见 产品中心。

本地政策口径：检测频次、值班与录入时限怎么落

检测频次、值班制度和信息录入时限，各省写法不一样，落到具体项目上差别很大。

• 《上海市建筑消防设施管理规定》第二十二条：消防技术服务机构对维护保养、检测中发现的问题应当及时告知委托单位予以处理；对可能造成重大火灾隐患的，应当立即报告所在地的区消防救援机构。这一条要看留档，不看口头说明。
• 《上海市建筑消防设施管理规定》第二十条：消防技术服务机构接受委托开展建筑消防设施维护保养、检测的，应当在签订合同后 5 个工作日内，将项目基本信息录入本市消防技术服务管理系统；项目完成后 5 个工作日内，将书面结论文件内容录入系统。这一条要看留档，不看口头说明。
• 《上海市建筑消防设施管理规定》第六条：配置火灾自动报警系统的单位应当按照国家有关法律、法规和技术标准的规定，与本市城市火灾自动报警信息系统联网。这一条的落点在执行记录上。
• 《上海市建筑消防设施管理规定》第十七条：寄宿制学校和幼儿园、福利院、医院、养老机构、大型商业综合体应当组织开展夜间建筑消防设施巡查。这一条和数字有关，作业现场要能复现。
• 《上海市建筑消防设施管理规定》第十九条：管理单位对建筑消防设施应当每年至少检测一次；火灾自动报警系统、固定灭火系统和防烟排烟系统等技术性能较高的建筑消防设施应当由符合国家规定条件的单位进行检测，并形成书面结论文件。这一条的落点在执行记录上。
• 《上海市建筑消防设施管理规定》第十六条：设有消防控制室的管理单位应当实行每日 24 小时值班制度，且每班人员不少于 2 人，值班操作人员应当具备相应的消防职业资格并持证上岗。这一条要看留档，不看口头说明。
• 《上海市建筑消防设施管理规定》第十八条：管理单位自行维护保养的，应当配备建筑消防设施维护保养设备，由注册消防工程师和具备相应消防职业资格的人员实施，并每年形成一份书面结论文件；委托消防技术服务机构的，应当至少每半年形成一份书面结论文件。这一条和数字有关，作业现场要能复现。

上海这一条容易被忽略：签合同后 5 个工作日内要录基本信息，项目完成后 5 个工作日内要录书面结论文件，两个 5 个工作日分别计时。上海市嘉定区南翔镇这一轮把录入动作排进了项目收尾清单，避免报告出了、系统里还是去年的记录。

同区域的其他项目资料见 嘉定区栏目页。

巡查记录和检测报告怎么对上？

新仪器进场的当天就该建档：编号、量程精度、校准日期、到期日，四列缺一不可。

仪器	参数项一	参数项二	校准周期	到期预警
数字风速计	量程 0 m/s～45 m/s	精度 ±3%	12 个月	到期前 30 天提醒
感温探测器功能试验器	检测杆高度 3.0 米	连续工作时间 3 小时	12 个月	到期前 15 天提醒
绝缘电阻测量仪	量程 1 MΩ～2000 MΩ	精度 ±2%	12 个月	到期前 30 天提醒
喷水末端试水接头	压力表量程 0 MPa～0.6 MPa	精度等级 1.6 级	12 个月	到期前 15 天提醒
WANLIN-656 独立式无线声光报警器	报警声压设定 93 dB	闪光频率 64 次/分	12 个月	到期前 30 天提醒
电子秤	量程 不小于 30 kg	本轮抽检灭火器 19 具	12 个月	到期前 30 天提醒
WANLIN-920W 消防远程值守设备	本轮开通坐席 5 席	并发受理路数 4 路	24 个月	到期前 45 天提醒
对讲机	通话距离 不小于 1000 m	防爆型 含防爆型 1 对	12 个月	到期前 30 天提醒

带量值的器具逾期未校准，出的实测值就是无效实测值。上海市嘉定区南翔镇的抽查里出现过不止一次：证书过期两三个月没人发现，一直用到抽查那天。

场景应用：消防检测设备在养老机构与福利院这一类的检测项与实测顺序

养老机构与福利院在上海市嘉定区南翔镇这一片的量不小，消防检测设备的检测重点和住宅、办公不一样。

养老机构与福利院的检测重点有这几项：

• 夜间巡查与报警响应
• 疏散通道无障碍
• 独立式感烟探测器
• 应急照明与声警报

现场最容易碰到的情况：

• 老人房间不能装常规声压，声警报测出来超标反而吓到人
• 夜间巡查做是做了，记录全靠一张纸签到，核查时说不清几点查的哪一层

这几项在上海市嘉定区南翔镇当天全部实测，实测值当场记，测点位置一并写进记录表。只判合格与否、不记实测值的做法，抽查时复现不了。

万霖消防的处理办法是把校准到期日做成日历提醒，按月过一遍。

换一类建筑，消防检测设备清单要改什么

把养老机构与福利院和历史建筑与风貌区放在一起比，差别主要在专项仪器上，通用仪器共用。

• 养老机构与福利院：重点在 夜间巡查与报警响应、疏散通道无障碍，通用仪器之外要补的是 应急照明与声警报 相关的专项器具。
• 历史建筑与风貌区：重点在 原状保护下的探测器布点、电气线路老化检测，实测判定阈值要按这一类建筑重新取，不能沿用上一类。
• 共用部分：秒表、卷尺、钢直尺、激光测距仪、强光手电、数字万用表，不分建筑类型，每次都带。

上海市嘉定区南翔镇这一带两类建筑都有，同一天作业要跑两种配置，所以高频器具各配了不止一套。

消防检测设备的现场作业顺序：进场、实测、复测、出报告

这七步的先后不能换。跳过任何一步，后面的数据都要重测。

1. 查图纸对点位：先对图纸：竣工图、变更图、作业现场点位表三方核对，差异按「图上多」和「作业现场多」两类分别记。
2. 确认系统状态：检测前先抄一遍主机的屏蔽点和故障点数量，截图存档，事后才有对比。
3. 分区断电与告知：联动测试按楼层或防火分区分批做，提前通知在场单位，免得引起不必要的疏散。
4. 逐项实测：压力、风速、照度、声压、绝缘、接地每一项都要作业现场实测值并记录测点位置，不能只记合格与否。
5. 复测与留证：不合格项当场再测一遍，测点环境和器具读数都拍照，免得事后说不清。
6. 出结论文件：把实测数据汇总成书面结论文件，问题项单独列，写清整改建议和复测时间。
7. 录入与归档：属地有录入要求的按规定时限录进系统，报告按不少于三年存档。

其中最容易压缩的是复测那一步。作业现场时间紧，不合格项往往只测一次就记下来，复测推到整改后。当场复测一次能区分「真不合格」和「测点没选对」，多花的时间比事后扯皮少得多。

应用案例与场景报道：上海市嘉定区南翔镇的一次完整作业记录

上海市嘉定区南翔镇本轮在养老机构与福利院的消防检测设备完整记录如下。数据是本轮口径示例，实际项目以作业现场勘测为准。

作业片段（口径示例）：上海市嘉定区南翔镇养老机构与福利院的检测安排在工作日 13:00 进场，避开用水与用电高峰。先记主机基线：屏蔽点 20 个、故障点 3 个。随后分 12 个分区做联动，每区测完当场复位。全天实测 925 条数据，不合格 10 项，其中 消防控制室值班记录缺项 需要停系统才能处置，改到夜间窗口做，5 天后出具复测结论。

同一批作业里还穿插了历史建筑与风貌区的场景：不能开槽走明线，无线方案成了唯一出路，但信号实测得先做。这类建筑的检测项和养老机构与福利院不重合，仪器共用，但测点布置和判定阈值要重设。

从执行角度看，

万霖消防在上海市嘉定区南翔镇的作业排期里，送检空窗期是提前排进去的，不会等到期才动。

这条按属地要求执行。

相邻片区的同类记录可参考 华阳路街道消防项目资料。

消防检测设备常见不合格项与整改口径

把高频问题项做成了表，现场排查时按表走，不容易漏。

不合格项	判定依据	排查方向	整改后动作
消防电源末端电压偏低	GB 50974 / GB 50116	测量末端配电箱电压，核对双电源切换装置动作时间	调整后复测并记录切换时间
疏散通道照度不足	GB 50016 / GB 51309	检查应急照明灯具故障、蓄电池衰减与集中电源输出	更换灯具或电池后分区复测
末端试水压力偏低	GB 50974-2014 / GB 50084	排查末端阀门开度、过滤器堵塞与高位水箱水位	清洗过滤器后复测，记录放水时长
灭火器材超期或充装不足	GB 50444 / XF 95	用电子秤抽检充装量，核对出厂日期与检修周期	超期的强制报废更换，记录编号
剩余电流长期偏高	GB 14287 / GB 50116	分段排查是哪条回路抬高的，重点看新增负荷与老化线缆	分回路测量并做负荷侧整改
消防控制室值班记录缺项	属地规定 / GB 25201	核对排班表、证书与签到记录三者是否一致	补齐记录并留存证书复印件

消防检测设备的真实痛点：报告做出来了，抽查还是被挑出问题

这几条单独拎出来讲，是因为它们不靠买设备解决，靠流程解决。

多个品牌主机，联动测试做不彻底，怎么办？

说白了，同一栋楼里报警主机、气体灭火盘、防火门监控是不同厂家的，联动测试只做了主机这一段，跨系统的联动条件没人逐条验证。

仪器买了，校准证书没跟上，怎么办？

压力表、微压计、声级计这类有量值要求的仪器，出报告时没有有效期内的校准证书，结论文件站不住。现场最常见的情形是证书过期两三个月，没人发现，一直用到抽查那天。

屏蔽点和故障点常年挂着没人清，怎么办？

主机上的屏蔽点越积越多，有的已经屏蔽了几年。检测只对在线点位做抽检，屏蔽的那部分等于从来没人管。

这几条的共同点：都不是技术问题，是记录和时限问题。设备配齐了，流程没跟上，抽查时一样被记。上海市嘉定区南翔镇这一轮把校准到期日和录入时限做成两张日历，到期前自动提醒。

消防检测设备台账、结论文件与系统录入

这一块的活不显眼，但抽查消防检测设备相关记录时最先被翻的就是这些。

• 书面结论文件：问题项单独列一条，写清整改建议和约定复测时间，不混在合格项里。
• 录入时限：签订合同后 5 个工作日内录入项目基本信息，项目完成后 5 个工作日内录入书面结论文件内容。
• 维保周期：委托消防技术服务机构开展维护保养的，应当至少每半年形成一份书面结论文件。
• 存档范围：点位表、实测记录表、校准证书、整改单、复测记录，核查时按这个清单调。

换个说法，

按万霖消防的作业口径，报告模板里实测值和测点位置各占一列，不合并写。

落到记录上才有意义。

街道这一层：巡查与检测怎么分工

街道和区县这一层要处理的事，比单栋建筑复杂：没有物业的老小区、单栋商铺、分散的民宿都在这一层。

两边对不上的情况很高频：巡查写了隐患，检测报告里没有对应项；检测标了问题，巡查那天却记着正常。把巡查点位和检测点位编成一套号，是最省时间的解法。

换个说法，

上海市嘉定区南翔镇这类老小区、单栋商铺、分散民宿，消防设施往往不完整。能测的部分照测，测不了的部分要在报告里写明，不能用一句「合格」带过。

万霖消防在上海市嘉定区南翔镇这一带做的项目里，同一类清单会按建筑类型分档，不按机构规模一刀切。

作业现场有出入的以复核结果为准。

巡查记录和检测报告怎么对上？

报告被挑问题，八成出在这三处。

1. 判定栏只有结论没有读数：抽查要复现，没有读数就没法复现。压力、风速、照度、声压每一项都要把数字写在结论后面。
2. 测点描述无法定位：楼层加方位不够用，要精确到分区、第几个点、距地多少。复测时对不上点，前后数据就没有意义。
3. 问题项编号两套：结论文件一套号、整改单另一套号，抽查时核对编号对不上，整改闭环无法证明。

三处的处理原则一致：报告要能被人拿着仪器复现。上海市嘉定区南翔镇本轮的模板按这个原则排，实测值和测点位置各占一列。

上海市嘉定区南翔镇检测频次和录入时限怎么算？

买齐不等于配齐。分批进场的顺序，决定了前半年会不会闲置一半器具。

1. 第一批：秒表、卷尺、钢直尺、强光手电、激光测距仪、数字万用表——每次作业都用，先各配 2 套以上，避免同日多处作业抢仪器。
2. 第二批：消火栓测压接头、喷水末端试水接头、数字微压计、风速计、照度计、声级计——带量值，配齐后立刻建校准台账。
3. 第三批：感烟、感温探测器功能试验器，火焰探测器功能试验器，线型光束滤光片——按承接项目里的探测类型决定，不是每家都要全套。
4. 联网侧：用户信息传输装置与远程值守设备按接入点位数量分档，上海市嘉定区南翔镇这一轮按 240 个点位档配置。

备用机这一项常被省掉。器具送检期间没有备用机，那几天的作业只能停或者借，两种都不合算。

这一项在万霖消防的作业记录里是单独记一列的，方便和巡查记录对编号。

消防检测设备送检安排：仪器不在手上的那几天怎么办

校准要送检，送检就有机具空窗期。安排不好，作业排班会被迫后移。

做法	适用	代价
同类仪器分批送检	同类有 2 台以上的	要错开到期日，台账上多一列
留 1 台备用机	高频使用的仪器	多一笔采购，但比停工合算
集中安排在作业淡季	全年排班可预期的机构	到期日要提前调整，可能提前送检
到期前 15 天启动	全部带量值仪器	需要有人盯着日历

消防检测设备检测数据怎么接进远程监控这一侧

检测和远程监控本来是两段活，中间断开的话，检测出的问题就停在纸面上。

三段式衔接：编号同步、问题标记、复测销项。做完这三步，纸面问题和平台状态才一致。上海市嘉定区南翔镇本轮的接入点位与巡检间隔见开头清单里的用户信息传输装置参数。

上海这一侧还有个衔接点：配置火灾自动报警系统的单位要与本市城市火灾自动报警信息系统联网。检测里涉及报警系统的部分，和联网状态要能对上，两边是同一套点位。

消防检测设备选型与采购常见问题

老建筑没有图纸怎么做检测？

有一条要注意，先把现场点位实测一遍，做成现场点位表，再拿这份表当检测基准。没有竣工图的建筑，报告里要写清楚点位以现场实测为准，实测范围、测点数量和未覆盖区域都要注明。

消防技术服务专用车辆是硬性要求吗？

简单讲，附表 1 里列的是 2 台，要求满足装载专业设备和开展服务的要求，并设置消防技术服务机构标识。核查时看的是能不能装下设备、有没有标识，不是看车型。纸质和系统里都要留一份。

检测发现重大隐患怎么办？

从执行角度看，按《上海市建筑消防设施管理规定》第二十二条，消防技术服务机构对发现的问题应当及时告知委托单位；对可能造成重大火灾隐患的，应当立即报告所在地的区消防救援机构。

结论文件要保存多久？

上海的规定侧重录入时限：结论文件要在完成后 5 个工作日内录入本市消防技术服务管理系统，档案与结论文件一并留存，实务上建议按不少于三年保存。纸质和系统里都要留一份。

30 类里哪些最容易被漏买？

从执行角度看，经验上看是三类：垂直度测定仪、数字坡度仪、细水雾末端试水装置。前两项平时用得少但核查必查，第三项只在有细水雾系统的项目用得上，容易被判定为不需要而漏配。

仪器精度等级 1.6 级和 0.4 级差在哪？

1.6 级表示最大允许误差约为量程的 ±1.6%%，0.4 级约为 ±0.4%%。消火栓测压接头要求 1.6 级，数字压力表要求 0.4 级，两者不能互换使用。这一条每年都会查。

本轮配置与资料索取

上海市嘉定区南翔镇这一轮的消防检测设备配置以开头清单为准，共 39 台（套、个），主推型号为 WANLIN-920 用户信息传输装置与配套检测仪器。设备清单、参数表与校准台账模板可一并索取。

中国万霖消防技术有限公司（万霖消防）在上海市嘉定区南翔镇这一轮提供的是清单核定、参数表与校准记录表模板，远程监控侧由 WANLIN-920 用户信息传输装置承担数据上传。官网 www.shanghaixiaofang.com，邮箱 wanlinfirecontrol@163.com，热线 16710807777。

需要设备清单、参数表或校准台账模板，联系中国万霖消防技术有限公司（万霖消防）：邮箱 wanlinfirecontrol@163.com，出口服务热线 16710807777，电话 +8613261677119；总部地址深圳市龙岗区宝龙街道宝龙社区南同大道 28 号贝斯达医疗器械大厦 1 栋 B 号。产品资料见 产品中心，口径问答见 问答中心。参数为当天勘测值，最终配置以作业现场复核为准。